1 00:00:10,240 --> 00:00:12,640 [L'orologio ticchetta forte] 2 00:00:15,480 --> 00:00:18,119 Oh, non lo so. 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,439 {\an8}? 4 00:00:22,440 --> 00:00:26,199 Beh, sbrigati, altrimenti mi unisco il divertente gruppo laggiù. 5 00:00:26,200 --> 00:00:49,359 {\an8}? 6 00:00:49,360 --> 00:00:51,759 Incredibile! 7 00:00:51,760 --> 00:00:53,679 Suor Lorenzo. Qualunque sia il problema? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,959 Non c'era consegna di carne. 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Per darti da mangiare questo fine settimana, Ho solo questo cibo per cani. 10 00:00:58,600 --> 00:01:01,119 Carne in scatola? Uffa. 11 00:01:01,120 --> 00:01:03,799 Suor Laurence: Il reverendo Mamma, mi sta torturando. 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,639 Ho annullato la consegna perché non cucinerai 13 00:01:06,640 --> 00:01:09,239 qui questo fine settimana, Suor Lorenzo. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,079 Perché no? 15 00:01:11,080 --> 00:01:15,279 Perché vi sto portando via tutti, in viaggio. 16 00:01:15,280 --> 00:01:17,359 - Un viaggio, Reverenda madre? - SÌ. 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,439 Non ho ancora deciso dove. 18 00:01:19,440 --> 00:01:23,680 Ma sarà molto più divertente di questo, te lo prometto. 19 00:01:25,080 --> 00:01:26,759 Che emozione! 20 00:01:26,760 --> 00:01:28,519 Deve averlo avuto alcune buone notizie. 21 00:01:28,520 --> 00:01:30,599 Oppure bevuto dell'ottimo vino. 22 00:01:30,600 --> 00:01:31,679 [Risate] 23 00:01:31,680 --> 00:01:33,199 È piuttosto strano, non è vero? 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,439 Se la Reverenda Madre vuole portarci 25 00:01:35,440 --> 00:01:38,719 per un fine settimana lontano da tutto questo posto, non la fermeremo! 26 00:01:38,720 --> 00:01:40,999 [Risate] 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,159 Uhm. 28 00:01:42,160 --> 00:01:44,239 {\an8}[Riproduzione musicale a tema] 29 00:01:44,240 --> 00:01:46,359 {\an8}? 30 00:01:46,360 --> 00:01:49,159 {\an8}[Donna che canta] 31 00:01:49,160 --> 00:02:10,479 {\an8}? 32 00:02:10,480 --> 00:02:13,239 {\an8}Sorelle: ? Ha tutto il mondo nelle sue mani? 33 00:02:13,240 --> 00:02:19,359 {\an8}? Ha il mondo intero nelle sue mani? 34 00:02:19,360 --> 00:02:22,199 ? Ha il mondo intero nelle sue mani? 35 00:02:22,200 --> 00:02:24,759 [Suona musica allegra] 36 00:02:24,760 --> 00:02:28,479 {\an8}? 37 00:02:28,480 --> 00:02:31,600 [Ridacchia] Oh! È qualcos'altro, vero? 38 00:02:33,880 --> 00:02:37,319 Ci sono panorami mozzafiato, passeggiate in collina, 39 00:02:37,320 --> 00:02:40,320 e, soprattutto, una cappella. 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,679 La cosa più importante è che una piscina. 41 00:02:43,680 --> 00:02:59,519 {\an8}? 42 00:02:59,520 --> 00:03:03,079 Non posso credere che tu lo sappia il proprietario, sorella. 43 00:03:03,080 --> 00:03:06,279 Baz è sicuramente salito in classifica mondo da quando ho lavorato per lui. 44 00:03:06,280 --> 00:03:08,399 Grazie al Signore questo posto era disponibile. 45 00:03:08,400 --> 00:03:11,159 Daremo davvero una preghiera di ringraziamento. 46 00:03:11,160 --> 00:03:14,679 Ma nel frattempo, esplorare un po'. 47 00:03:14,680 --> 00:03:17,599 - Seguitemi, sorelle. - E i bagagli? 48 00:03:17,600 --> 00:03:19,279 RM Adriano: Oh, è completamente sicuro. 49 00:03:19,280 --> 00:03:21,879 Abbiamo il posto interamente a noi stessi. 50 00:03:21,880 --> 00:03:23,799 È così gentile. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,199 SÌ. Spero che non sia malata. 52 00:03:26,200 --> 00:03:28,679 Sono più preoccupato cosa c'è in quella cosa. 53 00:03:28,680 --> 00:03:31,279 RM Adriano: Guardatevi intorno, sorelle! 54 00:03:31,280 --> 00:03:34,279 Suor Laurence: Oh, la vache! 55 00:03:34,280 --> 00:03:38,599 Zucchine, melanzane, zucca. 56 00:03:38,600 --> 00:03:40,879 Sapevo che ti sarebbe piaciuto, sorella. 57 00:03:40,880 --> 00:03:42,999 Fai quello che vuoi stasera. 58 00:03:43,000 --> 00:03:45,640 Basta che non sia troppo piccante. 59 00:03:47,080 --> 00:03:50,319 Quindi, c'è un piano per il fine settimana, Reverenda madre? 60 00:03:50,320 --> 00:03:53,359 Solo due giorni di bene, sano divertimento. 61 00:03:53,360 --> 00:04:00,879 {\an8}? 62 00:04:00,880 --> 00:04:02,439 [Ansimante] 63 00:04:02,440 --> 00:04:04,559 [Risate] 64 00:04:04,560 --> 00:04:10,439 {\an8}? 65 00:04:10,440 --> 00:04:12,479 Possiamo aiutarti? 66 00:04:12,480 --> 00:04:14,599 Abbiamo prenotato questo posto attraverso Baz? 67 00:04:14,600 --> 00:04:16,680 Anche noi. 68 00:04:19,880 --> 00:04:22,760 Carità, sei tu? 69 00:04:23,560 --> 00:04:25,799 Bridie? 70 00:04:25,800 --> 00:04:29,919 Non ci credo. 71 00:04:29,920 --> 00:04:30,919 [Risate] 72 00:04:30,920 --> 00:04:33,000 [Ride] 73 00:04:36,160 --> 00:04:39,039 Quindi hai lavorato con Charity a Soho? 74 00:04:39,040 --> 00:04:44,839 Sì, al Baz's Gentleman's Club, [ridacchia] 20 anni fa. 75 00:04:44,840 --> 00:04:46,279 Facevo il contabile. 76 00:04:46,280 --> 00:04:50,679 - Io e Bridie ci siamo divertiti tantissimo. - L'abbiamo fatto. 77 00:04:50,680 --> 00:04:53,559 Poi si è trasformata in La piccola signorina Goodie due scarpe. 78 00:04:53,560 --> 00:04:56,679 Eri anche contabile? Signorina Carità? 79 00:04:56,680 --> 00:05:00,039 No, tesoro. mi piaceva... 80 00:05:00,040 --> 00:05:03,199 - relazioni con i clienti. - Uomo: Ooh! 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,359 La tua amica Viviana ha una bellissima abbronzatura, 82 00:05:06,360 --> 00:05:09,519 particolarmente dato questo recente tempo inclemente. 83 00:05:09,520 --> 00:05:13,079 Non è reale! È falso. Deriva da questo. 84 00:05:13,080 --> 00:05:15,519 Miles ha inventato la sua finta abbronzatura. 85 00:05:15,520 --> 00:05:17,919 Fa meglio alla tua pelle, e non si sbuccia mai. 86 00:05:17,920 --> 00:05:21,360 Mm. È un ragazzo così intelligente. Sì. 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,199 [Forte scoppio] 88 00:05:24,200 --> 00:05:27,679 [Sarcastico] Fantastico! 89 00:05:27,680 --> 00:05:29,999 Baz ha prenotato due volte. 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,679 E ci sta lasciando per sistemare la cosa. 91 00:05:31,680 --> 00:05:33,719 - Beh, non andremo da nessuna parte. - No, non possiamo. 92 00:05:33,720 --> 00:05:35,439 È il compleanno di Charity domani. 93 00:05:35,440 --> 00:05:37,999 Grande. Ecco il nostro fine settimana. 94 00:05:38,000 --> 00:05:41,839 Solo un momento. Abbiamo anche dei piani. 95 00:05:41,840 --> 00:05:44,239 Sono sicuro che questa casa lo sia abbastanza grande per tutti noi. 96 00:05:44,240 --> 00:05:48,199 Che divertimento! In tal caso, devi venite tutti alla mia festa domani. 97 00:05:48,200 --> 00:05:50,319 Lo terremo sul tetto. 98 00:05:50,320 --> 00:05:53,679 Oh, questo è... è molto gentile da parte tua. 99 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 Giusto, sorelle. 100 00:05:55,040 --> 00:05:57,879 Andiamo alla nostra prima attività. 101 00:05:57,880 --> 00:06:01,240 Sul prato! Porta scarpe comode. 102 00:06:05,200 --> 00:06:07,560 Sembra abbastanza sana a me, sorella. 103 00:06:08,080 --> 00:06:10,759 Ah! 104 00:06:10,760 --> 00:06:13,159 Ora, sorelle... [ansimando] 105 00:06:13,160 --> 00:06:17,319 tutti sanno come Suor Anthony ama il suo sport. 106 00:06:17,320 --> 00:06:21,519 Ma pensavo che sarebbe stato divertente se ci provassimo tutti. 107 00:06:21,520 --> 00:06:24,279 - Ah! - [Sorelle esclamano] 108 00:06:24,280 --> 00:06:28,719 {\an8}? 109 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 [Risate] 110 00:06:33,560 --> 00:06:35,479 È il tuo turno, sorella! 111 00:06:35,480 --> 00:06:37,560 [Risate] 112 00:06:39,160 --> 00:06:41,319 [Tutti esclamano] 113 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Ad essere onesti, questa è la cosa migliore 114 00:06:43,040 --> 00:06:44,759 di ratatouille che abbia mai mangiato. 115 00:06:44,760 --> 00:06:46,639 Ebbene, con questo giardino, 116 00:06:46,640 --> 00:06:49,399 Finalmente potevo farcela come faccio in Francia. 117 00:06:49,400 --> 00:06:51,519 Un applauso per Suor Laurence. 118 00:06:51,520 --> 00:06:53,839 Oh, grazie! 119 00:06:53,840 --> 00:06:55,279 Sorelle! 120 00:06:55,280 --> 00:06:59,000 Esprimiamo la nostra gratitudine per oggi. 121 00:07:00,080 --> 00:07:03,999 Caro Signore, ti ringraziamo, Dio Onnipotente, che- 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,800 Stiamo giocando a sciarade. Vieni e unisciti a noi. 123 00:07:10,480 --> 00:07:12,519 Oh, potremmo, Reverenda madre? 124 00:07:12,520 --> 00:07:14,600 Abbiamo del vino. 125 00:07:17,440 --> 00:07:20,040 Ad essere onesti, sembra divertente. [Ridacchia] 126 00:07:21,431 --> 00:07:23,519 [Risate] 127 00:07:23,520 --> 00:07:26,119 Tre parole. Libro. Ehm... 128 00:07:26,120 --> 00:07:28,119 - Scommetto che è qualcosa di scortese. - Dacci un suggerimento. 129 00:07:28,120 --> 00:07:30,559 - "Tempi difficili"? - [Entrambi ridono] 130 00:07:30,560 --> 00:07:32,399 No. 131 00:07:32,400 --> 00:07:33,599 Miles: "Tempi duri". 132 00:07:33,600 --> 00:07:36,239 È il signor Saatvik il tuo ragazzo? 133 00:07:36,240 --> 00:07:38,679 Oh, no, tesoro. Sono felicemente sposato. 134 00:07:38,680 --> 00:07:41,039 Saatvik è solo uno dei miei amanti. 135 00:07:41,040 --> 00:07:43,839 Miles: Piccolo piccolo- Piccolo- Non dobbiamo prendere in giro. 136 00:07:43,840 --> 00:07:45,999 Avresti dovuto vedere cosa ha combinato. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,559 Sai, prima di lei ha visto la luce. 138 00:07:48,560 --> 00:07:51,359 Penso che devo prenderlo un po' d'acqua. 139 00:07:51,360 --> 00:07:53,639 Miles: Si sta curando. [Ride] 140 00:07:53,640 --> 00:07:55,479 - Carità. - SÌ? 141 00:07:55,480 --> 00:07:59,759 Per favore, non dire nulla riguardo... lo sai. 142 00:07:59,760 --> 00:08:03,199 - Anche per scherzo. - Perché? 143 00:08:03,200 --> 00:08:05,679 Ti metterà nei guai con il tuo insegnante? 144 00:08:05,680 --> 00:08:09,079 - "L'amante di Lady Chatterley"? - [Vivian e Miles ridono] 145 00:08:09,080 --> 00:08:11,319 [Bromba] Oh! 146 00:08:11,320 --> 00:08:12,639 "Orgoglio e pregiudizio"? 147 00:08:12,640 --> 00:08:14,599 Viviana: Oh! 148 00:08:14,600 --> 00:08:17,239 - Grazie a Dio per quello. - Vado io dopo. 149 00:08:17,240 --> 00:08:22,039 Uhm, devo dire che è così impressionato dalla tua finta abbronzatura. 150 00:08:22,040 --> 00:08:23,759 Mi aspetto che farai una fortuna. 151 00:08:23,760 --> 00:08:25,199 - Non lo farò, sorella. - Carità: Ehi! 152 00:08:25,200 --> 00:08:26,479 - Qualcuno potrebbe, però. - Sorella: Una parola. 153 00:08:26,480 --> 00:08:28,719 Ooh, uh... losco? 154 00:08:28,720 --> 00:08:32,199 Uh, ombroso? Piegato? 155 00:08:32,200 --> 00:08:33,799 Sul serio, chiudi la trappola, lo farai?! 156 00:08:33,800 --> 00:08:36,279 Oh, Bridie. 157 00:08:36,280 --> 00:08:39,319 Abbiamo rinunciato all'umorismo così come il sesso? 158 00:08:39,320 --> 00:08:41,480 E' Sorella Reginald. 159 00:08:43,200 --> 00:08:45,919 Vivian: Reverenda Madre. [Ride] 160 00:08:45,920 --> 00:08:50,599 Posso interessarti? in un... Bloody Mary? 161 00:08:50,600 --> 00:08:52,719 [Vivian e Miles ridono] 162 00:08:52,720 --> 00:08:53,959 Eh, sorelle? 163 00:08:53,960 --> 00:08:55,959 Ehm, è ora di andare a letto. 164 00:08:55,960 --> 00:08:58,599 -Viviana: Oh! OH! -Miglia: No! 165 00:08:58,600 --> 00:09:00,239 - Buu! -Viviana: No! 166 00:09:00,240 --> 00:09:02,199 Ne stavamo solo bevendo un po' di divertimento. 167 00:09:02,200 --> 00:09:04,079 Vivian: Due Bloody Mary! 168 00:09:04,080 --> 00:09:05,599 Miles: Due Bloody Mary adesso. 169 00:09:05,600 --> 00:09:11,959 {\an8}? 170 00:09:11,960 --> 00:09:14,280 [Canticchiando] 171 00:09:16,520 --> 00:09:20,159 Ooh, buongiorno, ragazze. Siamo in ritardo per le preghiere? 172 00:09:20,160 --> 00:09:22,240 - SÌ. - SÌ. 173 00:09:25,120 --> 00:09:28,680 Pensi che indossino vestiti in inverno? 174 00:09:30,200 --> 00:09:32,680 OH! Dio mio! 175 00:09:35,080 --> 00:09:36,919 Ehm... 176 00:09:36,920 --> 00:09:40,199 Oh, Dio! Ehm... 177 00:09:40,200 --> 00:09:41,879 Uh, non respira. 178 00:09:41,880 --> 00:09:50,119 {\an8}? 179 00:09:50,120 --> 00:09:51,999 Ho paura che sia morta. 180 00:09:52,000 --> 00:09:57,679 {\an8}? 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 182 00:10:01,491 --> 00:10:05,439 Grazie per aver portato nel mio kit, Peggy. 183 00:10:05,440 --> 00:10:07,439 Non menzionarlo. 184 00:10:07,440 --> 00:10:10,199 I tuoi compagni, uh, ospiti sono... interessante. 185 00:10:10,200 --> 00:10:13,079 Questa è una parola per loro. 186 00:10:13,080 --> 00:10:14,839 Cosa stiamo guardando? 187 00:10:14,840 --> 00:10:17,439 Beh, nessun segno di lesioni fisiche, 188 00:10:17,440 --> 00:10:20,600 a parte questo graffio. 189 00:10:22,520 --> 00:10:25,639 Il marito della defunta è un Russell Grey. 190 00:10:25,640 --> 00:10:27,599 E' stato in Sardegna la settimana scorsa. 191 00:10:27,600 --> 00:10:30,680 La polizia italiana lo sta localizzando lui per dargli la notizia. 192 00:10:31,760 --> 00:10:35,039 - [annusa] Mm. - Che succede, sorella? 193 00:10:35,040 --> 00:10:38,199 Una bevanda alcolica con note di... 194 00:10:38,200 --> 00:10:39,759 rafano. 195 00:10:39,760 --> 00:10:42,239 Rafano? Non la solita bevanda. 196 00:10:42,240 --> 00:10:45,519 Aspettare. Sorella, cosa ne pensi? potrebbe essere avvelenato? 197 00:10:45,520 --> 00:10:48,799 - Molto probabilmente. - Giusto. 198 00:10:48,800 --> 00:10:50,839 Gascromatografia ci dirà di cosa si tratta. 199 00:10:50,840 --> 00:10:52,479 Peggy, avrò bisogno di te tornare indietro 200 00:10:52,480 --> 00:10:53,959 di nuovo al laboratorio per me. 201 00:10:53,960 --> 00:10:55,679 Non è un problema, sorella. 202 00:10:55,680 --> 00:10:56,839 Qualsiasi segno di qualcun altro nella stanza? 203 00:10:56,840 --> 00:10:58,999 Sì, in realtà. 204 00:10:59,000 --> 00:11:03,159 Ho trovato tre peli diversi solo su quella coperta. 205 00:11:03,160 --> 00:11:06,119 Che cosa? Tre? Cosa, cosa, cosa- 206 00:11:06,120 --> 00:11:09,080 quanti erano loro tre fare a letto insieme? 207 00:11:09,760 --> 00:11:13,639 Beh, come ha detto Sam, sono... 208 00:11:13,640 --> 00:11:15,559 beh, interessante. [Ridacchia] 209 00:11:15,560 --> 00:11:25,679 {\an8}? 210 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Uhm. Mi chiedo se questo documento aveva il suo nome sopra. 211 00:11:28,440 --> 00:11:35,119 {\an8}? 212 00:11:35,120 --> 00:11:37,039 "Tan-Trósor. 213 00:11:37,040 --> 00:11:40,520 Abbronzatura dorata, completamente sicura, tutto l'anno." 214 00:11:41,680 --> 00:11:43,840 Un'altra lozione abbronzante finta? 215 00:11:46,000 --> 00:11:48,239 Che intrigante. 216 00:11:48,240 --> 00:11:50,239 Sam: Mi dispiace molto tuo amico. 217 00:11:50,240 --> 00:11:51,599 La carità era più di un'amica. 218 00:11:51,600 --> 00:11:53,759 Era una musa sessuale. 219 00:11:53,760 --> 00:11:55,840 Perché è qui? 220 00:11:57,240 --> 00:12:00,519 Ebbene, Suor Boniface lo è il nostro consulente scientifico. 221 00:12:00,520 --> 00:12:02,679 Ma questo è un chiaro conflitto di interesse. 222 00:12:02,680 --> 00:12:04,279 Tutti hanno visto la discussione La carità aveva 223 00:12:04,280 --> 00:12:06,679 con quell'altra suora ieri sera. 224 00:12:06,680 --> 00:12:08,999 Bridie? 225 00:12:09,000 --> 00:12:10,719 Sorella Reg. 226 00:12:10,720 --> 00:12:12,639 Beh, Charity chiaramente lo aveva fatto un po' di sporco su di lei. 227 00:12:12,640 --> 00:12:14,199 Ecco il motivo, ispettore. 228 00:12:14,200 --> 00:12:17,279 Naturalmente lo esamineremo. 229 00:12:17,280 --> 00:12:22,119 E qual è la tua occupazione? Signor Fletcher? 230 00:12:22,120 --> 00:12:24,279 Sono un inventore edonista. 231 00:12:24,280 --> 00:12:28,679 Uhm. E tu, signorina Ashbrook? 232 00:12:28,680 --> 00:12:30,479 Parrucchiere. 233 00:12:30,480 --> 00:12:33,320 E... cercatore di piacere. 234 00:12:33,880 --> 00:12:37,719 [Si schiarisce la gola] E- E tu, signore? 235 00:12:37,720 --> 00:12:40,399 - Sono il dottor Saatvik Bose. - Un dottore? 236 00:12:40,400 --> 00:12:44,399 Ho uno studio a Londra, in Windfall Lane. 237 00:12:44,400 --> 00:12:46,639 Le mie settimane sono stressanti. 238 00:12:46,640 --> 00:12:49,279 È così che scelgo di rilassarmi. 239 00:12:49,280 --> 00:12:52,879 - È migliore del golf. - [Ridacchia] Posso immaginarlo. 240 00:12:52,880 --> 00:12:56,719 Allora da quanto tempo Charity era lì? parte del tuo, ehm... 241 00:12:56,720 --> 00:12:59,279 - gruppo? - Miglia: sei mesi. 242 00:12:59,280 --> 00:13:01,479 L'ho invitata a unirsi. 243 00:13:01,480 --> 00:13:03,719 Lei è stata il mio regalo per Miles. 244 00:13:03,720 --> 00:13:07,559 Lei era il tuo... il tuo dono al tuo ragazzo? 245 00:13:07,560 --> 00:13:09,119 SÌ. 246 00:13:09,120 --> 00:13:12,119 Vivian mi aveva già avuto, vedi. 247 00:13:12,120 --> 00:13:14,279 Ma Charity era sposata. 248 00:13:14,280 --> 00:13:16,399 Non che nessuno di noi in realtà abbia mai incontrato suo marito. 249 00:13:16,400 --> 00:13:18,039 Lo ha appena menzionato. 250 00:13:18,040 --> 00:13:20,439 Tranne per scherzare quanto era carico. 251 00:13:20,440 --> 00:13:22,519 - [Miles ridacchia] - Manteniamo i nostri fine settimana 252 00:13:22,520 --> 00:13:25,199 insieme del tutto separati dal resto della nostra vita. 253 00:13:25,200 --> 00:13:27,919 Questo è l'unico modo in cui può funzionare. 254 00:13:27,920 --> 00:13:31,999 La signorina Ashbrook, potrebbe Forse mi presterò quell'anello? 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,119 - Viviana: Perché? - Non ha bisogno di spiegazioni. 256 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 [Suono di campana in lontananza] 257 00:13:38,840 --> 00:13:40,999 Suor Bonifacio: Grazie. 258 00:13:41,000 --> 00:13:43,319 Dovrò anche prendere campioni di capelli. 259 00:13:43,320 --> 00:13:45,520 - Uh, da tutti voi. - Che cosa? 260 00:13:46,640 --> 00:13:50,559 Possa la sua anima, attraverso la misericordia di Dio, riposa in pace. 261 00:13:50,560 --> 00:13:54,559 -Amen. - Tutti: Amen. 262 00:13:54,560 --> 00:13:58,599 Bene, sorelle, vediamoci davanti in mezz'ora. 263 00:13:58,600 --> 00:14:01,639 Non dimenticare gli stivali di gomma. 264 00:14:01,640 --> 00:14:04,759 Non ti tratterremo più a lungo del necessario, Reverenda madre. 265 00:14:04,760 --> 00:14:06,799 Va tutto bene, ispettore. 266 00:14:06,800 --> 00:14:09,690 Non andremo da nessuna parte fino a dopo il picnic di domani. 267 00:14:11,600 --> 00:14:13,639 Sorella Reg. Possiamo dire una parola, per favore? 268 00:14:13,640 --> 00:14:15,559 SÌ. 269 00:14:15,560 --> 00:14:17,359 [Si schiarisce la voce] 270 00:14:17,360 --> 00:14:20,999 Lo capisco, Charity era un tuo conoscente. 271 00:14:21,000 --> 00:14:24,239 Sì. Eravamo vicini. 272 00:14:24,240 --> 00:14:26,559 Poi abbiamo perso i contatti. 273 00:14:26,560 --> 00:14:30,359 La carità si arrabbiò quando sono diventata suora. 274 00:14:30,360 --> 00:14:32,560 Non aveva molto tempo per Dio. 275 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 [Si schiarisce la voce] 276 00:14:38,480 --> 00:14:40,560 Se vuoi scusarci un momento. 277 00:14:44,480 --> 00:14:48,679 Allora, ho controllato la stanza della sorella Reg, come hai richiesto. 278 00:14:48,680 --> 00:14:52,519 E ho trovato questo nell'armadio. 279 00:14:52,520 --> 00:14:57,479 {\an8}? 280 00:14:57,480 --> 00:15:00,599 Sto dando gas test cromatografico mentre parliamo. 281 00:15:00,600 --> 00:15:04,039 Ha le stesse note di rafano. 282 00:15:04,040 --> 00:15:06,159 Sto controllando anche la fiala per le stampe. 283 00:15:06,160 --> 00:15:08,119 Grazie, sorella. 284 00:15:08,120 --> 00:15:15,159 {\an8}? 285 00:15:15,160 --> 00:15:17,319 Questo è stato trovato nel tuo guardaroba, Sorella. 286 00:15:17,320 --> 00:15:19,439 Suor Reginald: Non l'ho mai visto prima. 287 00:15:19,440 --> 00:15:21,479 Comunque, come faccio a saperlo? da dove prendere il veleno? 288 00:15:21,480 --> 00:15:23,679 Non sono un giardiniere. 289 00:15:23,680 --> 00:15:26,279 Allora perché tu e Charity lo avete fatto? discutere? 290 00:15:26,280 --> 00:15:29,679 Ero preoccupata mi avrebbe messo nei guai. 291 00:15:29,680 --> 00:15:33,999 Ai tempi in cui lo facevo il suo stipendio, a volte... 292 00:15:34,000 --> 00:15:35,879 sbagliare i numeri. 293 00:15:35,880 --> 00:15:38,959 - Hai cucinato i libri? - Solo per aiutarla. 294 00:15:38,960 --> 00:15:40,759 Guarda, era giovane, 295 00:15:40,760 --> 00:15:44,239 e gli uomini lì si stavano approfittando di lei, 296 00:15:44,240 --> 00:15:46,199 rubandole le mance. 297 00:15:46,200 --> 00:15:49,159 Quindi le darei un extra, fuori dai libri. 298 00:15:49,160 --> 00:15:51,959 Le ho detto di metterlo da parte per una giornata piovosa. 299 00:15:51,960 --> 00:15:54,679 E tu ne avevi paura lo direbbe alla Reverenda madre? 300 00:15:54,680 --> 00:15:58,359 Ovviamente. Quello che ho fatto è illegale. 301 00:15:58,360 --> 00:16:01,639 Ma uccidere le persone? 302 00:16:01,640 --> 00:16:04,159 In un certo senso ci ho rinunciato. 303 00:16:04,160 --> 00:16:10,119 {\an8}? 304 00:16:10,120 --> 00:16:12,919 Grazie per aver raccolto lo spettrometro, Peggy. 305 00:16:12,920 --> 00:16:15,519 Non mi importava. 306 00:16:15,520 --> 00:16:18,479 Oh, è St. Vincent essere ri-decorato? 307 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 Non che io sappia. Perché? 308 00:16:20,240 --> 00:16:21,599 Oh, è solo che Lord Sedgewick stava mostrando 309 00:16:21,600 --> 00:16:23,079 quest'uomo intorno al convento. 310 00:16:23,080 --> 00:16:25,759 E l'uomo aveva un metro a nastro. 311 00:16:25,760 --> 00:16:28,679 - Che interessante. - Ci sono novità, sorella? 312 00:16:28,680 --> 00:16:32,319 Ehm, beh il... 313 00:16:32,320 --> 00:16:36,719 la cromatografia mostra che il veleno è aconito. 314 00:16:36,720 --> 00:16:38,559 Conosciuto anche come strozzalupo. 315 00:16:38,560 --> 00:16:40,679 Ho trovato una pianta dietro la piscina. 316 00:16:40,680 --> 00:16:42,359 Alcune foglie hanno stato recentemente strappato. 317 00:16:42,360 --> 00:16:44,399 Giusto, beh, questa è la nostra fonte, allora. 318 00:16:44,400 --> 00:16:47,039 In altre notizie, la fiala non aveva impronte digitali, 319 00:16:47,040 --> 00:16:49,199 e il bicchiere di Charity non ne aveva nessuno tranne il suo. 320 00:16:49,200 --> 00:16:51,039 Bene, questa è una buona notizia per Suor Reginald. 321 00:16:51,040 --> 00:16:52,519 Ma non ci dà molto andare avanti. 322 00:16:52,520 --> 00:16:54,199 Sorella Reginald sembrava saperlo 323 00:16:54,200 --> 00:16:56,399 da cui proveniva il veleno un giardino. 324 00:16:56,400 --> 00:16:59,399 Sì, lo metto giù ad un'ipotesi fortunata. 325 00:16:59,400 --> 00:17:02,679 Credo che il nostro assassino abbia visto La sorella Reg discute con la vittima 326 00:17:02,680 --> 00:17:06,879 ieri sera e poi ho deciso, impulsivamente, per incastrarla. 327 00:17:06,880 --> 00:17:09,719 Bene, quindi possiamo cancellare Il nome di sorella Reginald? 328 00:17:09,720 --> 00:17:12,159 Non finché non lo scopriremo chi è stato davvero, sorella. 329 00:17:12,160 --> 00:17:14,439 SÌ. Ovviamente. 330 00:17:14,440 --> 00:17:17,199 Felix: Quindi Miles è... è con Viviana, 331 00:17:17,200 --> 00:17:18,519 ma allora sta anche con Charity? 332 00:17:18,520 --> 00:17:20,399 Non preoccuparti, Felix. 333 00:17:20,400 --> 00:17:22,799 Ci sto ancora provando per farmi un'idea anch'io. 334 00:17:22,800 --> 00:17:24,599 Bingo! 335 00:17:24,600 --> 00:17:27,479 Incastonato nell'anello di Vivian era un frammento di capello umano. 336 00:17:27,480 --> 00:17:31,240 La morfologia e la microscopica le caratteristiche corrispondono a Charity. 337 00:17:35,480 --> 00:17:39,760 COSÌ? Charity ha condiviso molto di più che i suoi capelli con noi. 338 00:17:40,760 --> 00:17:42,759 L'estremità della radice indica i capelli 339 00:17:42,760 --> 00:17:44,799 è stato recentemente ritirato dal cuoio capelluto. 340 00:17:44,800 --> 00:17:48,359 Dopo un ulteriore esame Ho scoperto un ciuffo di capelli 341 00:17:48,360 --> 00:17:50,519 era stato tirato dalla testa di Charity. 342 00:17:50,520 --> 00:17:52,839 Faceva tutto parte del tuo... divertimento e giochi? 343 00:17:52,840 --> 00:17:55,199 Felix: E il graffio sul volto di Charity... 344 00:17:55,200 --> 00:17:57,959 Bene! 345 00:17:57,960 --> 00:17:59,919 Io e Charity abbiamo litigato ieri. 346 00:17:59,920 --> 00:18:01,679 Perché? 347 00:18:01,680 --> 00:18:05,119 Perché Miles ha ammesso l'aveva vista fuori, 348 00:18:05,120 --> 00:18:07,279 nel mondo reale. 349 00:18:07,280 --> 00:18:09,919 Avevano infranto le tue regole. 350 00:18:09,920 --> 00:18:12,159 Devi esserti sentito tradito. 351 00:18:12,160 --> 00:18:16,439 L'ho fatto, per un momento. 352 00:18:16,440 --> 00:18:18,919 Ho tirato i capelli a Charity. Difficile. 353 00:18:18,920 --> 00:18:22,039 Poi si è scusata e poi siamo stati di nuovo bene. 354 00:18:22,040 --> 00:18:23,959 Questo è tutto? 355 00:18:23,960 --> 00:18:25,519 Riesci a vedere? perché questo ti rende un sospettato? 356 00:18:25,520 --> 00:18:27,959 Ho avuto un brutto momento. 357 00:18:27,960 --> 00:18:31,520 Ma l'amore che io e Miles condividiamo è senza limiti. 358 00:18:33,920 --> 00:18:35,999 Potrei dormire con te stanotte, 359 00:18:36,000 --> 00:18:38,680 e lo farebbe completamente perdonami. 360 00:18:40,840 --> 00:18:42,840 O lei. 361 00:18:43,840 --> 00:18:46,719 Oh, Fishbum. Sono in ritardo per il disegno a carboncino. 362 00:18:46,720 --> 00:19:02,399 {\an8}? 363 00:19:02,400 --> 00:19:05,999 Allora, pensi che l'abbia fatto? 364 00:19:06,000 --> 00:19:10,199 NO! Ovviamente no. E nemmeno Sam. 365 00:19:10,200 --> 00:19:12,599 Sono felice di sentirlo. 366 00:19:12,600 --> 00:19:15,799 Non posso credere che ci stiano provando per incastrare Sorella Reginald. 367 00:19:15,800 --> 00:19:18,399 Mi viene voglia di strangolarli! 368 00:19:18,400 --> 00:19:21,839 Mi asterrei se possibile, Suor Lorenzo. 369 00:19:21,840 --> 00:19:24,799 - Com'è stata la lettura del libro? - Oh, meraviglioso. 370 00:19:24,800 --> 00:19:26,799 Leggiamo "Tre uomini in barca". 371 00:19:26,800 --> 00:19:29,919 La Reverenda Madre si ricordò era il mio preferito. 372 00:19:29,920 --> 00:19:32,759 Quanto premuroso. E il birdwatching? 373 00:19:32,760 --> 00:19:36,079 Una cosa di Sorella Jacob. 374 00:19:36,080 --> 00:19:38,160 Suor Bonifacio: Oh sì, certo. 375 00:19:39,640 --> 00:19:43,959 {\an8}? 376 00:19:43,960 --> 00:19:46,840 La Reverenda Madre è curiosamente gentile. 377 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Qualcosa non va. 378 00:19:50,880 --> 00:19:54,039 Guarda, niente di tutto questo ha senso- 379 00:19:54,040 --> 00:19:55,959 perché ci ha portato qui, 380 00:19:55,960 --> 00:19:59,479 perché ci ha tenuti qui, nonostante tutto. 381 00:19:59,480 --> 00:20:01,599 Proviamo e godiamocelo. 382 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Sono d'accordo. 383 00:20:04,120 --> 00:20:06,760 [La radio trasmette musica rock] 384 00:20:08,320 --> 00:20:10,479 Mettiti dei vestiti. 385 00:20:10,480 --> 00:20:12,479 Lasciaci in pace! 386 00:20:12,480 --> 00:20:14,559 Bohémien! 387 00:20:14,560 --> 00:20:16,839 [La musica continua] 388 00:20:16,840 --> 00:20:26,239 {\an8}? 389 00:20:26,240 --> 00:20:28,439 Sì, beh, come sono? 390 00:20:28,440 --> 00:20:31,000 Beh, è stato bello finché è durato. 391 00:20:32,760 --> 00:20:35,359 Cos'è, sorella? Che cos'è? 392 00:20:35,360 --> 00:20:36,679 Accidenti. 393 00:20:36,680 --> 00:20:38,399 È lo stesso sfondo come il pezzo 394 00:20:38,400 --> 00:20:40,519 Ho trovato lassù nella camera da letto di Charity. 395 00:20:40,520 --> 00:20:43,279 Quindi è un indizio? 396 00:20:43,280 --> 00:20:45,439 Forse. 397 00:20:45,440 --> 00:20:48,719 Abbi cura di darmi una mano questa cosa insieme, sorelle? 398 00:20:48,720 --> 00:20:50,039 - SÌ! - [Ride] 399 00:20:50,040 --> 00:20:53,599 - Guarda, uno lì. OH. - OH. 400 00:20:53,600 --> 00:20:55,199 Che succede qui, sorelle? 401 00:20:55,200 --> 00:20:57,719 Un puzzle della vita reale, Reverenda Madre. 402 00:20:57,720 --> 00:21:00,839 Questo potrebbe aiutare Sorella Bonifacio risolve il caso. 403 00:21:00,840 --> 00:21:04,639 RM Adrian: Oh. Beh, molte mani far funzionare la luce. 404 00:21:04,640 --> 00:21:06,079 Andiamo, sorelle. 405 00:21:06,080 --> 00:21:08,999 [Sorelle esclamano] 406 00:21:09,000 --> 00:21:11,279 - Oh, ecco. - Ne ho trovato un altro. 407 00:21:11,280 --> 00:21:13,720 [Sorelle esclamano] 408 00:21:17,120 --> 00:21:19,359 Ecco! Ultimi due pezzi, 409 00:21:19,360 --> 00:21:21,079 che possiamo vedere, comunque. 410 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 Oh, sì. Grazie, sorelle. 411 00:21:24,751 --> 00:21:28,079 Right, Sister, diamo un'occhiata 412 00:21:28,080 --> 00:21:29,759 Oh, no, ci mancano ancora un pezzo. 413 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Sono sicuro che capiremo la direzione. 414 00:21:35,000 --> 00:21:37,519 [Sussulta] Santa Maria, Madre di Dio. 415 00:21:37,520 --> 00:21:38,759 Ooh-la-la! 416 00:21:38,760 --> 00:21:41,879 [La radio riproduce musica] 417 00:21:41,880 --> 00:21:45,959 Beh, Charity era sempre alla ricerca per modi creativi per guadagnare denaro. 418 00:21:45,960 --> 00:21:47,959 Odiava essere dipendente su suo marito. 419 00:21:47,960 --> 00:21:51,519 - L'ho capito. - Lo abbiamo fatto tutti, Miles. 420 00:21:51,520 --> 00:21:54,399 Dai. Uno strip club maschile? 421 00:21:54,400 --> 00:21:56,279 [Ride] 422 00:21:56,280 --> 00:21:59,399 È quasi dolce quanto sia scioccato lei è d'accordo, ispettore. 423 00:21:59,400 --> 00:22:01,519 No, sono assolutamente per l'uguaglianza. 424 00:22:01,520 --> 00:22:03,119 È solo che non ci credo per un secondo 425 00:22:03,120 --> 00:22:05,079 che non lo avrebbe detto molto a riguardo. 426 00:22:05,080 --> 00:22:07,679 O che l'avrebbe fatto ha strappato il suo stesso poster. 427 00:22:07,680 --> 00:22:10,159 Per favore, arrestatelo e basta quella suora cockney... 428 00:22:10,160 --> 00:22:12,039 - [Il volume della musica aumenta] - ...e lasciaci al nostro dolore. 429 00:22:12,040 --> 00:22:15,599 Questo è un dolore dall'aspetto strano. 430 00:22:15,600 --> 00:22:18,439 Questo è di Charity canzone preferita. 431 00:22:18,440 --> 00:22:20,319 Saatvik: È il suo compleanno oggi. 432 00:22:20,320 --> 00:22:22,799 E lei non ci vorrebbe avvilirsi in giro. 433 00:22:22,800 --> 00:22:27,519 Ecco perché avremo dopotutto la sua festa. 434 00:22:27,520 --> 00:22:29,519 Miles: Vattene. 435 00:22:29,520 --> 00:22:31,600 Grazie per essere venuto. 436 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 E' il momento del dolore adesso. 437 00:22:35,800 --> 00:22:38,599 Beh, uno di loro deve saperlo perché questa cosa è stata distrutta. 438 00:22:38,600 --> 00:22:39,759 [Cantare in lontananza] 439 00:22:39,760 --> 00:22:43,399 Cosa diavolo è quello? 440 00:22:43,400 --> 00:22:45,959 OH! 441 00:22:45,960 --> 00:22:49,119 Credo che sia quello che si chiama una sessione di jamming. 442 00:22:49,120 --> 00:22:51,159 [Il canto continua] 443 00:22:51,160 --> 00:22:54,639 ? Alleluia? 444 00:22:54,640 --> 00:22:58,719 ? Michael, rema con la barca a riva, alleluia? 445 00:22:58,720 --> 00:23:02,240 La Reverenda Madre si sta indulgendo al Sorella Harold altamente musicale. 446 00:23:03,680 --> 00:23:06,480 Ulteriori prove il diavolo ha le canzoni migliori. 447 00:23:08,560 --> 00:23:10,679 Sport rovinato. 448 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 RM Adrian: Sì, sì. 449 00:23:12,440 --> 00:23:16,360 Sorella Peter è un'ottima aggiunta a St. Joseph, lo prometto. 450 00:23:17,680 --> 00:23:19,839 Grazie, Reverenda Madre. 451 00:23:19,840 --> 00:23:31,679 {\an8}? 452 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 [Canticchiando] 453 00:23:42,120 --> 00:23:55,799 {\an8}? 454 00:23:55,800 --> 00:23:57,959 Cerco consigli sul giardinaggio, Sorella? 455 00:23:57,960 --> 00:24:00,039 Questo era tra la finzione. 456 00:24:00,040 --> 00:24:03,119 E c'è un capitolo su Piante pericolose. 457 00:24:03,120 --> 00:24:05,359 Potrebbe valere la pena controllo delle stampe. 458 00:24:05,360 --> 00:24:06,999 Mm. 459 00:24:07,000 --> 00:24:10,079 Il marito di Charity è stato ritrovato in Sardegna. 460 00:24:10,080 --> 00:24:13,039 E' stato informato e lo è in viaggio per il Regno Unito. 461 00:24:13,040 --> 00:24:15,599 Povero ragazzo. [Sospira] 462 00:24:15,600 --> 00:24:17,879 - Sorella? - Suor Bonifacio: Eh? 463 00:24:17,880 --> 00:24:21,279 Felix: Perché questo interesse con la finta abbronzatura? 464 00:24:21,280 --> 00:24:23,599 - E' stato qualcosa che ha detto Miles. - [La macchina emette un segnale acustico] 465 00:24:23,600 --> 00:24:25,839 Oh, e i risultati sono arrivati. 466 00:24:25,840 --> 00:24:32,839 {\an8}? 467 00:24:32,840 --> 00:24:34,599 Accidenti. 468 00:24:34,600 --> 00:24:38,119 Condividono un identico trucco chimico. 469 00:24:38,120 --> 00:24:42,159 Identico? È improbabile, vero? 470 00:24:42,160 --> 00:24:45,879 Miles mi ha detto che l'avrebbe fatto qualcun altro trarre profitto dalla sua invenzione. 471 00:24:45,880 --> 00:24:49,679 Quindi Tan-Trósor hai rubato la formula a Miles? 472 00:24:49,680 --> 00:24:51,959 Bene, c'è un modo per scoprirlo. 473 00:24:51,960 --> 00:24:54,199 {\an8}? 474 00:24:54,200 --> 00:24:56,279 [La radio riproduce musica] 475 00:24:56,280 --> 00:24:58,399 [Risate] 476 00:24:58,400 --> 00:25:06,079 {\an8}? 477 00:25:06,080 --> 00:25:08,919 Nessuno ha rubato la mia invenzione. 478 00:25:08,920 --> 00:25:11,279 Ho appena parlato al telefono all'Ufficio Brevetti. 479 00:25:11,280 --> 00:25:14,479 Ieri hanno rifiutato la tua applicazione per l'abbronzatura finta. 480 00:25:14,480 --> 00:25:15,599 [Si fa beffe] E? 481 00:25:15,600 --> 00:25:17,439 Ebbene, si scopre che la settimana scorsa, 482 00:25:17,440 --> 00:25:20,239 qualcuno ha fatto domanda con la stessa identica formula. 483 00:25:20,240 --> 00:25:23,759 - Beneficenza. - [Sospira] 484 00:25:23,760 --> 00:25:25,679 Deve essere stato un pugno nello stomaco. 485 00:25:25,680 --> 00:25:29,879 - Allora, cosa hai fatto? - L'ho detto a Viviana. 486 00:25:29,880 --> 00:25:33,399 Ed è allora che è uscito che stavo... vedendo Charity. 487 00:25:33,400 --> 00:25:35,079 Hai affrontato Charity? 488 00:25:35,080 --> 00:25:36,559 Non volevo rovinare il suo compleanno. 489 00:25:36,560 --> 00:25:38,919 Oh, andiamo. Ti ha rubato l'idea. 490 00:25:38,920 --> 00:25:41,159 Stava facendo soldi quello era tuo di diritto. 491 00:25:41,160 --> 00:25:42,959 Magari anche una piccola fortuna. 492 00:25:42,960 --> 00:25:45,199 [Ridacchia] Una piccola fortuna? 493 00:25:45,200 --> 00:25:47,399 Con tutte le finte abbronzature sul mercato oggi? 494 00:25:47,400 --> 00:25:50,759 Andiamo, stava facendo un paio di sterline al massimo. 495 00:25:50,760 --> 00:25:53,159 Guarda, ha fatto cose pazze. 496 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 Ed è per questo che lo ero innamorato di lei. 497 00:25:55,080 --> 00:25:58,999 E darei tutto delle mie future invenzioni 498 00:25:59,000 --> 00:26:01,280 per riaverla di nuovo. 499 00:26:04,800 --> 00:26:06,159 Sam: Non ci credo. 500 00:26:06,160 --> 00:26:07,519 Dovremo scoprirlo quanti soldi 501 00:26:07,520 --> 00:26:09,279 La carità sta facendo da Tan-Trósor. 502 00:26:09,280 --> 00:26:11,960 - Il suo contabile lo saprebbe. -Hm. 503 00:26:13,880 --> 00:26:15,599 Sorella? Che cos'è? 504 00:26:15,600 --> 00:26:17,759 Quel libro sulle piante... 505 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 aveva solo un set di stampe su di esso. 506 00:26:23,760 --> 00:26:27,119 L'ho trovato nella mia stanza! Non sapevo cosa fare. 507 00:26:27,120 --> 00:26:29,839 Nascondere le prove è a una cosa seria, sorella Reginald. 508 00:26:29,840 --> 00:26:32,159 Confido che tu lo sia non la rinchiuderò 509 00:26:32,160 --> 00:26:34,199 solo per aver toccato un libro, Ispettore. 510 00:26:34,200 --> 00:26:36,159 Glielo risparmierò per ora. 511 00:26:36,160 --> 00:26:39,279 Ma tu resterai nella tua stanza, sotto la supervisione di Peggy. 512 00:26:39,280 --> 00:26:41,759 E speriamo per il tuo bene 513 00:26:41,760 --> 00:26:44,280 identifichiamo l'assassino, e presto. 514 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 Suor Laurence: Quei libertini l'ho fatto questa volta. 515 00:26:51,080 --> 00:26:56,159 Ne ho completa fiducia Suor Boniface sistemerà la cosa. 516 00:26:56,160 --> 00:26:59,239 E ora, al fine settimana 517 00:26:59,240 --> 00:27:02,599 e Suor Francis' attività preferita- 518 00:27:02,600 --> 00:27:05,079 ricamo! 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,160 Venite, sorelle. 520 00:27:09,600 --> 00:27:11,399 Portala fuori prima del picnic. 521 00:27:11,400 --> 00:27:12,719 Reverenda Madre- 522 00:27:12,720 --> 00:27:15,719 Liberatela da tutto questo incarcerazione! 523 00:27:15,720 --> 00:27:19,959 {\an8}? 524 00:27:19,960 --> 00:27:22,440 [Passi che si avvicinano] 525 00:27:25,360 --> 00:27:27,199 - Sorella! - Presto. 526 00:27:27,200 --> 00:27:29,760 Non abbiamo molto tempo. 527 00:27:31,880 --> 00:27:34,639 E la guardia? 528 00:27:34,640 --> 00:27:38,240 Diciamo solo si è presa cura di lei. 529 00:27:42,280 --> 00:27:45,319 Se ci sbrighiamo, possiamo ancora fare il picnic. 530 00:27:45,320 --> 00:27:47,479 [La motosega ronza] 531 00:27:47,480 --> 00:27:49,359 Stai indietro, sorella! 532 00:27:49,360 --> 00:27:53,599 {\an8}? 533 00:27:53,600 --> 00:27:55,919 Sam: Sorella? 534 00:27:55,920 --> 00:27:58,359 Sorella. 535 00:27:58,360 --> 00:27:59,879 Stai bene? 536 00:27:59,880 --> 00:28:01,599 Non proprio. 537 00:28:01,600 --> 00:28:04,359 -Ah. - Qualche gioia, Felix? 538 00:28:04,360 --> 00:28:07,119 Giusto, quindi ho potuto rintracciarlo giù il contabile di Charity, 539 00:28:07,120 --> 00:28:10,759 che mi ha spiegato esattamente come molto ha guadagnato da Tan-Trósor. 540 00:28:10,760 --> 00:28:12,079 E? 541 00:28:12,080 --> 00:28:14,239 Sette sterline e otto scellini. 542 00:28:14,240 --> 00:28:15,999 - Tutto qui? - Maledizione. 543 00:28:16,000 --> 00:28:17,479 Ma ecco il punto. 544 00:28:17,480 --> 00:28:20,239 La carità stessa valeva già una fortuna. 545 00:28:20,240 --> 00:28:22,959 - Veramente? - SÌ. Così sembra 546 00:28:22,960 --> 00:28:25,119 che ha risparmiato tutti i suoi soldi durante gli anni di Soho, 547 00:28:25,120 --> 00:28:28,519 e nel 1961 investì in un negozio di scommesse. 548 00:28:28,520 --> 00:28:30,599 Da quando giocavo d'azzardo è esploso. 549 00:28:30,600 --> 00:28:33,519 Esattamente. Ora possiede una dozzina di negozi di scommesse. 550 00:28:33,520 --> 00:28:35,919 [Ridacchia] Ragazza intelligente. Giusto. 551 00:28:35,920 --> 00:28:38,639 Dobbiamo scoprire chi ne trae vantaggio dalla morte di Charity. 552 00:28:38,640 --> 00:28:40,159 -Ah. Vedrò se ha un testamento. - Mm. 553 00:28:40,160 --> 00:28:42,639 Va bene. Sorella. 554 00:28:42,640 --> 00:28:44,479 Non mentirò, sorella. 555 00:28:44,480 --> 00:28:46,039 Non ha un bell'aspetto per Suor Reg. 556 00:28:46,040 --> 00:28:47,959 Lo so. 557 00:28:47,960 --> 00:28:50,800 Continuo a pensarci quel manifesto. 558 00:28:53,520 --> 00:28:57,079 Giusto. Quindi dato il frammento sotto il divano, 559 00:28:57,080 --> 00:28:58,799 qualcuno l'ha strappato da queste parti, 560 00:28:58,800 --> 00:29:00,999 poi prese i pezzi verso la finestra 561 00:29:01,000 --> 00:29:02,639 e li dispersero fuori. 562 00:29:02,640 --> 00:29:03,799 Ma la domanda è: perché? 563 00:29:03,800 --> 00:29:06,199 Abbastanza. 564 00:29:06,200 --> 00:29:08,039 - Il pezzo mancante! -Sam: fantastico. 565 00:29:08,040 --> 00:29:10,919 Forse dovrei guarda che fi- ah. 566 00:29:10,920 --> 00:29:11,959 Grazie a Dio per quello. 567 00:29:11,960 --> 00:29:13,839 72 corsia di manna. 568 00:29:13,840 --> 00:29:15,679 Corsia della manna? 569 00:29:15,680 --> 00:29:18,919 Non è lì? Lo studio del dottor Saatvik è? 570 00:29:18,920 --> 00:29:21,840 Oh, sì. È al numero 70. 571 00:29:24,120 --> 00:29:26,839 Finché Charity non me lo ha mostrato quel poster ieri, 572 00:29:26,840 --> 00:29:29,879 Ho pensato alla porta accanto sarebbe diventato un bar. 573 00:29:29,880 --> 00:29:32,279 I tuoi pazienti lo sono giudici e aristocratici. 574 00:29:32,280 --> 00:29:34,879 Non conosciuti per le loro menti aperte. 575 00:29:34,880 --> 00:29:37,199 Difficile immaginare che sarebbero felici per rimuovere le loro borsiti 576 00:29:37,200 --> 00:29:39,999 accanto a uno strip club maschile. 577 00:29:40,000 --> 00:29:43,519 Va bene. 578 00:29:43,520 --> 00:29:46,239 le ho chiesto di non andare avanti. 579 00:29:46,240 --> 00:29:47,599 E cosa ha detto? 580 00:29:47,600 --> 00:29:50,359 [Scherzi] Lei ha semplicemente riso. 581 00:29:50,360 --> 00:29:52,359 Non sono riuscito a convincerla. 582 00:29:52,360 --> 00:29:56,119 - Allora cosa hai fatto? - [Ridacchia] 583 00:29:56,120 --> 00:30:00,159 Uno strip club maschile sarebbe stato uno scandalo enorme. 584 00:30:00,160 --> 00:30:03,399 Avevo fiducia nel governo ne impedirebbe l'apertura. 585 00:30:03,400 --> 00:30:05,519 Quindi a parte strappando quel poster 586 00:30:05,520 --> 00:30:08,760 e imprecando contro di lei, Non ho fatto niente. 587 00:30:11,160 --> 00:30:14,319 Guarda, l'hai già arrestato la persona che ha fatto questo. 588 00:30:14,320 --> 00:30:17,120 Quindi, per favore, lasciateci in pace. 589 00:30:20,800 --> 00:30:23,439 Penso che si stia trattenendo. 590 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 Intendiamoci, Penso che tutti si stiano trattenendo. 591 00:30:28,840 --> 00:30:32,439 - Ah! - Quindi, secondo l'avvocato di Charity, 592 00:30:32,440 --> 00:30:34,559 tutta la sua ricchezza va da suo marito, Russell. 593 00:30:34,560 --> 00:30:36,519 - Ha senso. - Mm. 594 00:30:36,520 --> 00:30:38,879 Ma non ci aiuta libera Suor Reginald. 595 00:30:38,880 --> 00:30:41,159 Andiamo, Felix. Andiamo a chiedere a Sorella Reginald 596 00:30:41,160 --> 00:30:44,959 se c'è qualcos'altro non ha menzionato. 597 00:30:44,960 --> 00:30:46,639 Povera Sorella Reginald. 598 00:30:46,640 --> 00:30:49,359 - Deve essere così spaventata. - Sì. 599 00:30:49,360 --> 00:30:50,759 Ah! 600 00:30:50,760 --> 00:30:52,559 Mmm! 601 00:30:52,560 --> 00:30:55,239 Aiutati. 602 00:30:55,240 --> 00:30:57,279 E non preoccuparti. 603 00:30:57,280 --> 00:31:00,600 Ho sentito che lo sono le suore molto popolare nel nick. 604 00:31:02,320 --> 00:31:04,679 Suor Laurence: Neppure il formaggio francese. 605 00:31:04,680 --> 00:31:07,199 Filistei. 606 00:31:07,200 --> 00:31:09,999 "Non ti sbucci mai con l'abbronzatura finta." 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,039 Che cosa? 608 00:31:12,040 --> 00:31:14,879 L'abbronzatura di Vivian non è finta. È reale. 609 00:31:14,880 --> 00:31:18,160 Il che significa che deve esserlo stata da qualche parte molto caldo di recente. 610 00:31:20,000 --> 00:31:21,919 Da dove viene quel formaggio? Sorella? 611 00:31:21,920 --> 00:31:23,959 Italia. 612 00:31:23,960 --> 00:31:26,919 - I vermi lo tradiscono. - I vermi? 613 00:31:26,920 --> 00:31:30,799 Mm. Gli italiani prendono le mosche deporre le uova sulla cagliata. 614 00:31:30,800 --> 00:31:33,159 Nemmeno i francesi arriverebbe a tanto. 615 00:31:33,160 --> 00:31:35,439 Italia. 616 00:31:35,440 --> 00:31:37,279 Mi chiedo. 617 00:31:37,280 --> 00:31:39,439 Dillo a Sam e Felix per incontrarmi sul tetto. 618 00:31:39,440 --> 00:31:41,319 Il più velocemente possibile, sorella. 619 00:31:41,320 --> 00:31:43,799 Sì. 620 00:31:43,800 --> 00:31:46,560 [Canticchiando] 621 00:31:52,440 --> 00:32:21,959 {\an8}? 622 00:32:21,960 --> 00:32:24,040 Viviana: cosa stai facendo? 623 00:32:25,360 --> 00:32:28,599 Vedo che eri in Sardegna recentemente. 624 00:32:28,600 --> 00:32:31,519 Con il marito di Charity, Russell. 625 00:32:31,520 --> 00:32:33,119 Un cliente, forse? 626 00:32:33,120 --> 00:32:36,039 O forse è più di questo? 627 00:32:36,040 --> 00:32:38,879 [Ridacchia] Di cosa stai parlando? 628 00:32:38,880 --> 00:32:41,399 La carità aveva una ricchezza considerevole. 629 00:32:41,400 --> 00:32:46,999 Anche lei era, beh, non del tutto fedele. 630 00:32:47,000 --> 00:32:51,239 Suppongo che Russell abbia deciso per intraprendere un'azione drastica. 631 00:32:51,240 --> 00:32:55,559 Ma, come unico erede, lo sapeva che sarebbe il principale sospettato, 632 00:32:55,560 --> 00:32:58,319 quindi si è avvicinato a te. 633 00:32:58,320 --> 00:33:00,799 Come sto andando finora? 634 00:33:00,800 --> 00:33:03,279 Hai accettato fare l'atto questo fine settimana 635 00:33:03,280 --> 00:33:05,999 mentre Russell era al sicuro in Italia. 636 00:33:06,000 --> 00:33:07,999 In cambio, senza dubbio, 637 00:33:08,000 --> 00:33:10,720 per una quota significativa dell'eredità di Charity. 638 00:33:13,080 --> 00:33:16,599 So che ci stai provando per salvare il tuo amico, 639 00:33:16,600 --> 00:33:19,639 ma, davvero, questo è disperato. 640 00:33:19,640 --> 00:33:20,999 [Risate] 641 00:33:21,000 --> 00:33:23,279 Cosa sta succedendo? 642 00:33:23,280 --> 00:33:28,079 Signorina Marple, qui dice che ho avvelenato Charity. 643 00:33:28,080 --> 00:33:30,959 [Ridacchia] E quello Sto lavorando con Russell. 644 00:33:30,960 --> 00:33:33,839 - [Ridacchia] - Beh, eravamo entrambi con Vivian 645 00:33:33,840 --> 00:33:35,559 quando la Carità si mescolò il suo drink ieri sera. 646 00:33:35,560 --> 00:33:38,600 Esattamente, quindi non avrebbe potuto l'ha avvelenata. 647 00:33:39,400 --> 00:33:41,479 [Sussulta] Ooh! OH. 648 00:33:41,480 --> 00:33:42,519 [Ansimando] 649 00:33:42,520 --> 00:33:43,799 Accidenti. 650 00:33:43,800 --> 00:33:45,880 Saatvik: Attenta, sorella. 651 00:33:47,560 --> 00:33:51,439 - [Scricchiolio] - Mi chiedo. 652 00:33:51,440 --> 00:33:53,439 Ma allora perché cambiare idea? 653 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 Di cosa sta parlando adesso? 654 00:33:57,160 --> 00:34:00,280 Oh sì, certo. 655 00:34:00,281 --> 00:34:04,079 Il tuo piano iniziale era per rendere la morte di Charity 656 00:34:04,080 --> 00:34:05,879 sembra una caduta accidentale. 657 00:34:05,880 --> 00:34:09,479 Ma poi ha invitato 15 suore alla sua festa- 658 00:34:09,480 --> 00:34:12,159 15 potenziali testimoni. 659 00:34:12,160 --> 00:34:15,719 Quindi sei diventato veleno. 660 00:34:15,720 --> 00:34:18,639 [Si fa beffe] Non è proprio così avere alcun senso. 661 00:34:18,640 --> 00:34:21,559 SÌ. Non pensi che lo faremmo? ho notato Vivian 662 00:34:21,560 --> 00:34:23,599 spingendo Charity giù dal tetto? 663 00:34:23,600 --> 00:34:30,439 {\an8}? 664 00:34:30,440 --> 00:34:32,519 Bingo! 665 00:34:32,520 --> 00:34:34,399 Eri tutto d'accordo. 666 00:34:34,400 --> 00:34:36,679 Stavate per dire tutti che hai visto Charity scivolare via 667 00:34:36,680 --> 00:34:38,760 e cadere oltre il bordo. 668 00:34:40,200 --> 00:34:44,919 W-perché dovremmo unirci tutti? uccidere Charity? 669 00:34:44,920 --> 00:34:47,559 Le tue lamentele individuali ci hanno distratto. 670 00:34:47,560 --> 00:34:51,239 Ma ora lo vedo hai pianificato l'omicidio di Charity 671 00:34:51,240 --> 00:34:54,080 per una semplice ragione. 672 00:34:55,320 --> 00:34:59,120 Avidità. Volevate tutti i suoi soldi. 673 00:35:01,440 --> 00:35:04,839 Non solo un bel viso quindi, Sorella? 674 00:35:04,840 --> 00:35:08,440 Allora, chi di voi? l'ha davvero avvelenata? 675 00:35:10,240 --> 00:35:11,759 Lo abbiamo fatto tutti. 676 00:35:11,760 --> 00:35:14,239 [La radio riproduce musica] 677 00:35:14,240 --> 00:35:32,399 {\an8}? 678 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 - Buon compleanno, sexy. - Mm. 679 00:35:36,640 --> 00:35:38,679 - Ancora 21. - [Ride] 680 00:35:38,680 --> 00:35:43,719 {\an8}? 681 00:35:43,720 --> 00:35:46,439 - Ti amo. - Mm. Ti amo anch'io, tesoro. 682 00:35:46,440 --> 00:35:48,719 [Risatine e sbaciucchiamenti] 683 00:35:48,720 --> 00:35:51,719 Manhattan, extra forte. 684 00:35:51,720 --> 00:35:54,040 Proprio come piace a me. 685 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 Amare. 686 00:35:59,080 --> 00:36:01,119 - Amare. - Amare. - Amare. 687 00:36:01,120 --> 00:36:06,279 {\an8}? 688 00:36:06,280 --> 00:36:08,560 Carità: mm. Ah. 689 00:36:09,600 --> 00:36:10,959 [Ridacchia] 690 00:36:10,960 --> 00:36:12,679 Oh, povera ragazza. 691 00:36:12,680 --> 00:36:15,039 Risparmia le lacrime, sorella. 692 00:36:15,040 --> 00:36:17,159 Liberateli per te stesso. 693 00:36:17,160 --> 00:36:19,999 Sembra il nostro primo piano non sarà sprecato, dopotutto. 694 00:36:20,000 --> 00:36:22,359 [Ansimante] 695 00:36:22,360 --> 00:36:24,440 [Rumore metallico] 696 00:36:25,840 --> 00:36:28,679 Come osi! 697 00:36:28,680 --> 00:36:30,359 - [Sorelle che gridano] - Saatvik: Ma che...? 698 00:36:30,360 --> 00:36:33,440 L'hai lasciata andare, oppure avrai a che fare con noi! 699 00:36:34,400 --> 00:36:38,600 Ah! Non così pieno di te stesso adesso, e tu? 700 00:36:39,600 --> 00:36:41,760 Tutto a portata di mano, sorelle? 701 00:36:44,800 --> 00:36:46,479 [Espira] 702 00:36:46,480 --> 00:36:50,239 {\an8}? 703 00:36:50,240 --> 00:36:52,199 [Sorelle esultano] 704 00:36:52,200 --> 00:36:56,039 Ho sentito che lo sono i bohémien molto popolare dietro le sbarre. 705 00:36:56,040 --> 00:36:57,559 [Sorelle "ooh"] 706 00:36:57,560 --> 00:37:00,079 Sono curioso: chi di voi? metti il veleno 707 00:37:00,080 --> 00:37:02,199 nel drink di Charity? 708 00:37:02,200 --> 00:37:04,599 Oh, non tradiranno l'un l'altro. 709 00:37:04,600 --> 00:37:06,319 Il loro amore è indistruttibile. 710 00:37:06,320 --> 00:37:07,959 Mm. è un peccato 711 00:37:07,960 --> 00:37:11,359 visti gli anni liberi puoi ottenere per la cooperazione. 712 00:37:11,360 --> 00:37:13,079 - Era Saatvik. - Che cosa? 713 00:37:13,080 --> 00:37:15,199 No, no, no, no. Eravamo in questa situazione insieme. 714 00:37:15,200 --> 00:37:17,399 Beh, tu eri quello giusto che effettivamente ha messo il veleno nella sua bevanda. 715 00:37:17,400 --> 00:37:19,399 Beh, Miles lo avrebbe fatto spingerla giù dal tetto. 716 00:37:19,400 --> 00:37:22,359 - Miles: No, non lo ero! - Vivian: Sì, lo eri! 717 00:37:22,360 --> 00:37:24,759 Sei stato tu ad insistere doveva essere questo fine settimana. 718 00:37:24,760 --> 00:37:26,679 - No, non l'ho fatto! - L'hai fatto. 719 00:37:26,680 --> 00:37:30,200 [Ridacchia] Questo per quanto riguarda il loro amore indistruttibile. 720 00:37:33,120 --> 00:37:36,079 Russell è stato arrestato scendere dall'aereo a Gatwick. 721 00:37:36,080 --> 00:37:38,559 Ah, mi sarebbe piaciuto aver visto il suo volto. 722 00:37:38,560 --> 00:37:40,559 [Il motore si avvia] 723 00:37:40,560 --> 00:37:42,999 [Sorelle esultano] 724 00:37:43,000 --> 00:37:49,479 {\an8}? 725 00:37:49,480 --> 00:37:52,879 Molteplici autori. Accidenti. 726 00:37:52,880 --> 00:37:57,239 SÌ. È come "Assassinio sull'Orient Express." 727 00:37:57,240 --> 00:38:00,879 Sì, Felice! Sì! Molto impressionante. 728 00:38:00,880 --> 00:38:03,759 Andiamo? e chiamare la tua amica, sorella? 729 00:38:03,760 --> 00:38:11,719 {\an8}? 730 00:38:11,720 --> 00:38:14,640 Finalmente! [Ride] 731 00:38:15,520 --> 00:38:16,999 [Suona musica allegra] 732 00:38:17,000 --> 00:38:19,479 [Sorelle esultano] 733 00:38:19,480 --> 00:38:28,879 {\an8}? 734 00:38:28,880 --> 00:38:31,319 Sei sicuro che non ti unirai a noi? Reverenda Madre? 735 00:38:31,320 --> 00:38:35,559 Abbastanza sicuro. sto andando e ringraziamo per il nostro fine settimana. 736 00:38:35,560 --> 00:38:39,519 Ci vediamo davanti tra un'ora, 737 00:38:39,520 --> 00:38:42,199 pronto per il picnic. 738 00:38:42,200 --> 00:38:45,520 [Sorelle esultano e ridendo] 739 00:38:49,240 --> 00:38:51,199 Reverenda Madre, Volevo dirti... 740 00:38:51,200 --> 00:38:54,079 Ne ho avuti alcuni, beh, idee molto interessanti 741 00:38:54,080 --> 00:38:55,879 riguardo questo Natale a San Vincenzo. 742 00:38:55,880 --> 00:38:58,039 Mi piacerebbe discuterne con te. 743 00:38:58,040 --> 00:39:03,239 Uhm... divertiti e basta mentre sei qui, sorella. 744 00:39:03,240 --> 00:39:05,239 [ Viene riprodotta musica a ritmo lento ] 745 00:39:05,240 --> 00:39:17,639 {\an8}? 746 00:39:17,640 --> 00:39:20,439 Ah! Sei in anticipo. 747 00:39:20,440 --> 00:39:22,839 Il che è ironico, dato il tuo rispetto del tempo 748 00:39:22,840 --> 00:39:25,759 gli ultimi due giorni. 749 00:39:25,760 --> 00:39:29,759 Mi scuso ancora per il mio errore presenza, Reverenda Madre. 750 00:39:29,760 --> 00:39:31,839 Apprezzo quanto sia tollerante sei stato con me. 751 00:39:31,840 --> 00:39:33,920 Oh, sono felice che tu l'abbia notato. 752 00:39:36,400 --> 00:39:39,359 Oh, ecco perché non mi hai sgridato. 753 00:39:39,360 --> 00:39:41,079 L'indagine è stata una mia sorpresa! 754 00:39:41,080 --> 00:39:45,639 In realtà avevo pianificato un gioco di gialli e omicidi, 755 00:39:45,640 --> 00:39:50,599 ma sembra che non lo fosse necessario dopotutto. 756 00:39:50,600 --> 00:39:52,680 Grazie. 757 00:39:54,560 --> 00:39:56,759 Reverenda Madre, 758 00:39:56,760 --> 00:39:59,079 Credo che tu lo sia sto per condividere 759 00:39:59,080 --> 00:40:02,719 alcune pessime notizie per noi. 760 00:40:02,720 --> 00:40:04,799 A proposito del convento. 761 00:40:04,800 --> 00:40:06,719 Penso che sia questo il motivo ci hai portato qui, 762 00:40:06,720 --> 00:40:10,239 perché hai insistito per restare, 763 00:40:10,240 --> 00:40:15,039 e perché hai dato a tutti un momento così meraviglioso. 764 00:40:15,040 --> 00:40:18,159 Perché... 765 00:40:18,160 --> 00:40:20,799 tutto sta per finire. 766 00:40:20,800 --> 00:40:23,600 Niente ti sfugge, vero, sorella? 767 00:40:25,760 --> 00:40:28,919 Volevo un'ultima possibilità per stare insieme, 768 00:40:28,920 --> 00:40:32,399 felice, pensando solo del presente. 769 00:40:32,400 --> 00:40:34,239 Ovviamente non lo ero contando su tutto il resto 770 00:40:34,240 --> 00:40:36,199 è successo. 771 00:40:36,200 --> 00:40:38,439 [Sospira] 772 00:40:38,440 --> 00:40:41,039 Non mentirò. 773 00:40:41,040 --> 00:40:47,519 La prospettiva della condivisione queste notizie mi terrorizzano. 774 00:40:47,520 --> 00:40:50,519 Ci sarà uno shock, 775 00:40:50,520 --> 00:40:53,119 e tristezza, ovviamente. 776 00:40:53,120 --> 00:40:58,199 Ma ci sarà anche enorme gratitudine, 777 00:40:58,200 --> 00:41:00,720 per tutto che hai fatto per noi. 778 00:41:03,880 --> 00:41:06,999 Non dirò nulla agli altri. 779 00:41:07,000 --> 00:41:09,079 So che non lo farai. 780 00:41:09,080 --> 00:41:14,759 {\an8}? 781 00:41:14,760 --> 00:41:16,879 Reverenda Madre. 782 00:41:16,880 --> 00:41:20,679 Volevamo ringraziarvi per averci viziato questo fine settimana. 783 00:41:20,680 --> 00:41:25,879 Quindi, dopo la nostra sessione di ricamo, ti abbiamo fatto un piccolo regalo. 784 00:41:25,880 --> 00:41:28,959 OH. 785 00:41:28,960 --> 00:41:32,480 Oh, questo è la cosa più bella. 786 00:41:34,760 --> 00:41:37,839 Ma non sento di meritarmi questo. 787 00:41:37,840 --> 00:41:42,120 Y-vedi, Ho alcune notizie tristi da condividere. 788 00:41:43,160 --> 00:41:46,080 La nostra famiglia, la nostra famiglia felice... 789 00:41:47,840 --> 00:41:51,199 ...deve essere smembrato. [Espira tremante] 790 00:41:51,200 --> 00:41:56,840 Vedi, S-St. Il testamento di Vincent essere venduto a un promotore immobiliare. 791 00:41:58,000 --> 00:42:01,919 Creeranno case sulla terra e- 792 00:42:01,920 --> 00:42:06,039 e trasformare il convento in appartamenti. 793 00:42:06,040 --> 00:42:10,639 Presto lo faremo tutti essere dispersi in tutto il paese. 794 00:42:10,640 --> 00:42:13,839 Ecco perché volevo questo fine settimana 795 00:42:13,840 --> 00:42:16,599 per stare tutti insieme un'ultima volta. 796 00:42:16,600 --> 00:42:19,079 Non voglio essere disperso. 797 00:42:19,080 --> 00:42:21,679 Voglio che restiamo insieme. 798 00:42:21,680 --> 00:42:24,279 Non c'è niente che possiamo fare? 799 00:42:24,280 --> 00:42:28,039 Credimi, ho esaminato ogni possibilità, ma... 800 00:42:28,040 --> 00:42:34,799 {\an8}? 801 00:42:34,800 --> 00:42:38,439 Che ne dici di tutti noi? tenerci per mano, sorelle? 802 00:42:38,440 --> 00:42:44,959 {\an8}? 803 00:42:44,960 --> 00:42:47,959 Qualunque cosa accada in futuro, 804 00:42:47,960 --> 00:42:51,159 ovunque andremo a finire, 805 00:42:51,160 --> 00:42:55,599 lo faremo sempre, sempre... 806 00:42:55,600 --> 00:42:57,959 essere una famiglia. 807 00:42:57,960 --> 00:42:59,599 RM Adrian: Amen. 808 00:42:59,600 --> 00:43:01,359 Amen. 809 00:43:01,360 --> 00:43:03,359 Sorelle: Amen. 810 00:43:03,360 --> 00:43:20,319 {\an8}? 811 00:43:20,320 --> 00:43:22,640 {\an8}[Riproduzione musicale a tema] 812 00:43:24,440 --> 00:43:26,479 {\an8}[Donna che canta] 813 00:43:26,480 --> 00:44:00,800 {\an8}? 814 00:44:00,850 --> 00:44:05,400 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0